Essays & Criticism (More to be added) Davide Argnani Per Raffaello Baldini - L'ultima conversazione con Ennio Cavalli Elettra Bedon L’angelo sulla terrazza. Excursus sulla poesia in dialetto veneto di S. Zanotto Note sulla poesia di Luigi Bressan Intervista a Achille Serrao in Presunto Inverno Il filo d'Arianna. Letteratura contemporanea in dialetto veneto Luigi Bonaffini Rimanelli e il linguaggio del desiderio La poesia dialettale di Joseph Tusiani Eugenio Cirese Giuseppe Jovine Translating Dialect Literature Traditori in provincia. Appunti sulla traduzione dal dialetto. Achille Serrao e la poesia neodialettale napoletana Giose Rimanelli e la poesia dialettale negli Stati Uniti Annalisa Buonocore Intervista a Achille Serrao Dialettali e neodialettali in inglese, Roma: Edizioni Cofine, 2003 Michele Castelli La trascrizione dei testi dialettali molisani: una proposta Pietro Civitareale I poeti romagnoli del Novecento, Forlì: Editrice La Mandragola, 2005 Copertina Prefazione di Davide Argnani Premessa I dialetti della poesia romagnola La tragedia irrisa di Raffaello Baldini La vocazione satirica di Walter Galli Tra testo e contesto La dialettalità negata Sergio D'Amaro I. Furtive lingue. Poeti dialettali dell'ultima generazione in Puglia, p. 1 II. Le Puglie dialettali. Quasi un ritorno ad Itaca, p. 4 III. Nel verso della madre antica. I poeti dialettali della Capitanata, p. 8 IV. Poesia dialettale della Capitanata (Introduzione), p. 19 V. La poesia dialettale del Gargano, p. 22 VI. Due poeti del popolo tra anniversari e riconoscimenti postumi, p. 23 VII. J.Tusiani, una fetta di dialetto all'anno, p. 25 VIII. Di qua, di lā, Lino Angiuli chissā dove ci porterā, p. 29 IX. La scandalosa diversitā (Incontro con F. Granatiero), p. 31 X. Un rampino per recuperare il dialetto, p. 34 XI. Dal Gargano una buona tempra di dialetto satirico: L. Aucello, p. 35 XII. Due voci femminili nei dialetti del sud, p. 36 XIII. Il dialetto infetto di Serrao, p. 37 XIV. Ecco le cose che restano per Serrao, p. 39 XV. I neodialettali, p. 40 XVI. Una rigogliosa stagione di poesia dialettale, p.41 XVII. Il percorso poetico di Nino De Vita, p. 42 XVIII. L'altra Italia č quella dei dialetti, p. 49 Jordi Domčnech La Poesia dialectal d’Itālia Dante Maffia Perchč scrivo in dialetto Lingua, dialetto e letteratura Poeti romaneschi del Novecento Nord, Sud e la poesia in dialetto Francesco Muzzioli Salentudine di Nadia Cavalera Giovanni Nadiani L'Inarrestabile lingua-valanga dell'Homo Alpinus Tradurre il luogo di una comune diversitā Inventing regional identity on local television music programs: the case of Romagna Con licenza di traduzione. Dialetti, lingue, culture poesia e operare autotraduttivo Daniele Maria Pegorari La neo-dialettalitā nella storiografia letteraria (Estratto da Forme e contesti, Studi in onore di Vitilio Masiello, Editori Laterza 2004 Francesco Piga Rapporto lingua dialetto (da La poesia dialettale del Novecento, Piccin Nuova Libraria, 1991) Recensioni: De Vita, Bogliun, Battaglia, Ghiandoni, Bressan, Maffia, Marč,Pisano,Ruffato, Serrao, Tusiani Prime esperienze culturali e primi scritti di Giacomo Noventa Introduzione alla poesia dialettale italiana e veneta nel '900 Schede. Diverse Lingue N.21 Luigi Reina A History in Two Parts Giose Rimanelli Discorso campagna-cittā. Francesco Jovine e Giuseppe Jovine Enio Sartori Abitare le lingue. Espatrio e scrittura nell'opera di Luigi Meneghello Achille Serrao The New Dialect Poetry. Characteristics Directions Perspectives Prefazioni e recensioni. Adeodato Piazza Nicolai, Francesco Granatiero, Ferruccio Ramadori, Vincenzo Luciani, Assunta Finiguerra. Appunti sull'autotraduzione dal dialetto all'italiano Cosma Siani Poesia garganica: appunti per un panorama Gianmario Villalta In the Difficult Territory of Poetry in Dialect Changing Voice. Poetry and Self-Translation in the Neodialectal Experience Justin Vitiello Translating the Contemporaneity of Neodialect Italian Poetry Lucio Zinna La figura e l'opera di Giuseppe Ganci Battaglia Nino De Vita e il mondo di Cutusio "Le voci del feudo" di Alessio di Giovanni Giuseppe Zoppelli Il saggio di Annamaria Buonocore sulla traduzione della poesia dialettale in inglese Essays on Cesare Ruffato